心の遊戯と影 > #4

第4章は、エマとオリバーがハーバード大学の心理学部のラウンジでコーヒーを飲みながら話をしているところから始まります。
Emma
オリバー、あなたの認知的不協和に関する研究は画期的ですね。私はハーバードであなたの仕事を直接目にすることができて嬉しいです。
Oliver
ありがとう、エマ。これは愛情を込めた努力の結晶です。認知的不協和を理解することで、人間の行動や意思決定プロセスをより良く理解することができると信じています。
Emma
まったくその通りです。人々が自分の信念と行動が一致しない場合に心理的な不快感を経験することがどれほど興味深いか。この知識を活用して個人や社会にポジティブな変化をもたらすことができます。
Oliver
確かに、エマ。そして変化について話すと、私は以前の患者と一緒に働いています。彼は驚くべき変容を遂げました。本当に感銘を受けています。
Emma
それは素晴らしいですね、オリバー。セラピーが個人が苦境を乗り越え、新たな人生を見つけるのにどれほど役立つか、驚くばかりです。
Oliver
はい、しかし残念ながら、すべての物語には幸せな結末があるわけではありません。セラピーが効果を上げない場合もあり、その結果は重大なものになることがあります。
Emma
どういう意味ですか、オリバー?
Oliver
私の以前の患者、ジョンという人物がいます。彼は激しい怒りの問題を抱えていました。私の努力にもかかわらず、彼を健康的な方法で怒りをコントロールする手助けができませんでした。彼がいつか私に復讐しようとするのではないかと心配しています。
Emma
それは危険ですね、オリバー。何か予防策を取りましたか?
Oliver
キャンパスのセキュリティに通報しましたが、彼がハーバードまで来るとは思いませんでした。ただの被害妄想かもしれませんが。
Emma
私たちはリスクを取るべきではありません、オリバー。すぐに当局に連絡しましょう。
Oliver
その通りです、エマ。キャンパスのセキュリティオフィスに行って心配事を共有しましょう。
エマとオリバーは、オリバーの心配な元患者であるジョンについての不安を報告するためにキャンパスのセキュリティオフィスに急いで向かいます。
彼らがセキュリティオフィスに入ると、ベテランのキャンパスセキュリティオフィサー、ジョーンズ氏が出迎えます。
Emma
ジョーンズ氏、助けが必要です。オリバーの元患者が私たちや大学に脅威を与える可能性があると思います。
Officer Jones
私はすべての脅威を真剣に受け止めます。この人物についての詳細情報を提供していただけますか?
Oliver
彼の名前はジョンです。彼は私の患者の一人で、怒りの問題に苦しんでいました。彼が私に復讐しようとする可能性があると心配しています。
Officer Jones
キャンパスセキュリティの全員に警戒を呼びかけます。必要ならば、あなたの安全を確保し、この人物を逮捕するために全力を尽くします。
Emma
ジョーンズ氏、お手隙のときにすぐ行動していただき、感謝しています。
ジョーンズ氏はセキュリティプロトコルを実行し、キャンパス周辺の巡回と監視を強化します。
ある夜、エマとオリバーは深夜の研究セッションの後、心理学部を出ると、遠くに不気味な影が潜んでいるのに気付きます。
Emma
オリバー、あれを見て。誰かが私たちを追っているようです。
Oliver
落ち着いて、エマ。速足で主キャンパスエリアに向かいましょう。人がもっといるはずです。
エマとオリバーは足早に歩みを進め、不気味な影もそれに続き、彼らに近づいてきます。
足音が速まり、鼓動が激しくなる。
Emma
オリバー、本当に危険です。安全な場所を見つけなければなりません。
Oliver
図書館を通る近道を知っています。私についてきてください!
エマとオリバーは図書館に向かって全力疾走し、本棚と狭い通路をかいくぐります。
ちょうど図書館の出口に到着すると、不気味な影がオリバーに襲いかかり、彼を掴もうとします。
もみ合いが始まり、うめき声が空気に響き渡る。
エマはアドレナリンと恐怖に満ちて、蹴りや叫び声で応戦します。
Emma
彼から離れて!私たちを放っておいてください!
最後の一押しで、エマはオリバーを襲撃者の手から解放します。
Oliver
逃げて、エマ!安全な場所に行け!
Emma
大丈夫ですか?
Oliver
大丈夫です。行ってください!
エマは一瞬ためらった後、振り返り、キャンパスのセキュリティオフィスに向かって走ります。
Officer Jones
エマ、何が起こったのですか?大丈夫ですか?
Emma
オリバーが図書館の近くで襲われました。お願いです、彼を助けてください!
オフィサージョーンズはすぐにバックアップを要請し、図書館に向かいます。エマはセキュリティオフィスの安全な場所に留まります。
Officer Jones
こちらはオフィサージョーンズです。図書館で緊急事態が発生しています。即座のバックアップを要請します!
ハーバード大学の暗くて人気のないキャンパスを舞台に、ジョーンズ氏と彼のチームがジョンという心を病んだ元患者を追いかけるスリリングな追跡劇が展開されます。
追跡は迷路のような廊下を通り、空っぽの中庭を横切り、最終的にはキャンパスの建物の屋上に至ります。
コンクリートに足音が響き、息が急で重い。
障害ごとに、ジョンはますます決意を固め、ジョーンズ氏と彼のチームは揺るぎない決意で前進します。
遠くでサイレンが鳴り響き、ヘリコプターが上空で静止する。
Oliver
オフィサージョーンズ、あなたが諦めないと分かっていました。私たちを守ってくれてありがとう。
Officer Jones
これは私の職務です、オリバー。彼が他の誰にも害を及ぼさないようにします。追いついています。
ついに、狭い路地でジョーンズ氏がジョンを追い詰め、激しい追跡劇に終止符を打ちます。
うめき声ともみ合いの音がレンガの壁に響き渡る。
怒りと絶望に満ちたジョンは全力で反撃し続けます。
Officer Jones
終わりだ、ジョン。平和に降伏しろ。逃げる道はない。
最後の力を振り絞り、ジョーンズ氏はジョンを制圧し、手錠をかけ、彼がもはや脅威にならないようにします。
Officer Jones
あなたは暴行と危険行為の容疑で逮捕されます。沈黙する権利があります。
危険な状況は終わりを迎え、エマとオリバーは揺れ動きながらも無事にセキュリティオフィスで再会します。
Emma
オリバー、大丈夫でよかったです。本当に恐ろしかったです。
Oliver
無事に脱出できたことが何よりです。エマ、そばにいてくれてありがとう。あなたの勇気が私を救いました。
Emma
私たちは素晴らしいチームだったと思いませんか?これで危険な出来事は終わりになることを願いましょう。
エマとオリバーは起こった出来事を振り返りながら、信頼、チームワーク、そして人間の精神の回復力の重要性に気付きます。