矛盾の都市に迷い込んで > #1

インドの賑やかなティルチラーパッリの街で、色鮮やかな市場の屋台や忙しい通勤者が行き交っています。伝統と現代が混ざり合った環境で、鮮やかなサリーがモダンなファッションと調和しています。
Ananya
(興奮して)今日ダンスアカデミーのオーディションを受けるなんて信じられない!これが私の大きなチャンスかもしれない!
Vikram
(壁に寄りかかり、にやりと笑って)おやおや、ここには誰がいるんだい?また大物になろうとしている夢見がちな奴か?
Ananya
(決意を込めて)夢に何が悪いの?夢があるからこそ、私たちは生きていて何かを目指すことができるのよ。
Vikram
(笑いながら)夢が悪いとは言ってないよ。でも現実はそれを打ち砕く方法を持っているんだ、分かるか?この街で生き残るには強くならなきゃいけないんだよ。
Ananya
(決意を持って)私は若いかもしれないけど、少しの苦労なんて怖くないわ。だれにも、何にも私の夢を打ち砕かせないわ。
アナーニャとヴィクラムの目が合う――性格と視点の対立。彼らはお互いに引かれ、見たものに興味を持ち、挑戦されています。